Petit additif à l’article sur « l’éloquence persuasive de Martin -Bâton« . Nous apprenons, en lisant « Les proverbes : histoire anecdotique et morale des proverbes et dictons français (4e édition de 1883) / par Mlle J. Amory de Langerack), que le terme Martin-Bâton existait avant l’utilisation de La Fontaine. Il proviendrait de la ville de Vienne, en Dauphiné. « De nombreuses forges y étaient placées, prés de l’église paroissiale de Saint Martin. Dans ses forges se trouvaient une quantité assez considérables d’énormes marteaux en fer tenus par des troncs d’arbres équarris (..) frappant (…) d’énormes enclumes. Du voisinage de l’église Saint Martin, ces marteaux furent appelés martinets (…). C’est du martinet et de la grosse poutre à laquelle il tient comme un marteau à un morceau de bois, qu’est venue l’expression « Faire jouer Martin Bâton ».

FM