Centre de Recherche sur la Canne et le Bâton
Bibliothèque de ressources historiques, culturelles, artistiques, litteraires, sportives…sur la canne et le bâton, en France et dans le monde…
LE TOUR DU BAS TON

Encore une trouvaille dans l’amusant « Argot Musical :curiosités anecdotiques et philologiques par Émile Gouget » (sources Gallica), avec cette expression mainte fois entendue mais qui est éclairée différemment :

« Le tour du bas ton. Gain secret et illicite.

Les faiseurs qui se livrent à ce genre d’industrie prennent généralement la précaution de s’entendre
à voix basse et de faire leurs coups à la sourdine. On dit également tour du bâton, argotisme que
l’on croit une allusion au petit bâton des escamoteurs.

Peut-être le peuple, qui aime à jouer sur les mots, a-t-il trouvé plaisant de poser la proportion suivante :

Bas ton / Haut ton = Pot de vin / Tonneau »

FM

Leave a Reply