Les saints et sages de toutes les civilisations sont toujours représentés un bâton à la main. La gravure ci-jointe représente Tchouang-tseu, grande figure du taoïsme qui vécut (si son existence est bien réelle) durant la deuxième moitié du IVe siècle avant J.-C. Philosophe, poète, métaphysicien, il est considéré comme l’un des grands penseurs taoïstes et [...]

En 1845 le journaliste, traducteur et écrivain Paul-Emile DAURAND-FORGUES publie sous le pseudonyme d’Old Nick une compilation romancée mais très bien documentée intitulée « La Chine ouverte ; aventures d’un Fan-Kouei dans le pays de Tsin ». L’ouvrage, illustré de dizaines de gravures par Auguste Borget, connut un grand succès. Dans la deuxième partie (Voyage [...]

Nous avons déjà rencontré ce type de sceptres dans l’article Les jou-y chinois. Voici un complément extrait de l’hebdomadaire « Le Monde illustré » n° 202 du 23 février 1861, p. 128, qu’on lit dans l’article « Exposition des présents offerts à Leurs Majestés par l’armée expéditionnaire de Chine » : « Nous venons de [...]

Dans l’article Le mandarin, les petits bâtons et le pan tse, ont été décrites en détail les sanctions infligées avec un bâton après jugement, dans l’ancienne Chine. En voici une autre attestation, extraite de « La Chine ouverte », par OLD NICK (pseudonyme de Emile DAURAND FORGUES), en 1845, p. 209. « Rien de plus [...]

Ce sont d’insolites et beaux objets que les Jou-y chinois décrits dans « Le Magasin pittoresque » d’août 1885, p. 271-272. Voici de quoi il s’agit : « LES JOU-Y OU SCEPTRES SYMBOLIQUES CHINOIS. Les objets que représente la gravure suivante ont eu plusieurs usages. Vers l’ère chrétienne ils étaient de fer et servaient de [...]

On sait que jusqu’à une époque récente, les maîtres d’école n’hésitaient pas à frapper les élèves avec leur règle ou leur baguette (voir l’article : La baguette multifonctions du maître d’école). Ce traitement « pédagogique » était un usage très répandu de par le monde. En voici un exemple asiatique. L’écrivain, poète et dramaturge chinois KOUO MO-JO [...]

Le 11 novembre est également une fête en Chine. Il s’agit de la journée des célibataires ou fête de Guanggun en chinois. Littéralement, Guanggun (光棍) veut dire « bâtons nus », tout simplement parce que le 11e jour du 11e mois est composé de chiffres 1, dont la forme ressemble à des bâtons. Guanggun veut [...]

Dans ce premier opus de la série Ip Man,dont le héros éponyme est incarné par Donnie Yen, celui-ci manie le plumeau comme un véritable canniste ! La scène dure pile poil une minute mais elle est très intense. Lors d’un défi imposé par un autre maître -thématique récurrente dans les films d’arts martiaux- notre héros [...]

La bastonnade, châtiment autrefois universel, était appliquée sur diverses parties du corps selon les régions du monde (dos, fesses, plante des pieds) et le type de bâton différait également. En Chine, c’était le « pan tsëe ». Voici sur ce douloureux sujet ce qu’en a rapporté en 1736 le jésuite Jean-Baptiste du HALDE dans sa « Description géographique, [...]

Voici un extrait tiré de l’intéressant « Pratique des examens militaires en Chine, par le P. Étienne Zi » 1896 (disponible sur le site Gallica.fr) concernant un usage du bâton. Il s’agit d’une épreuve de tir à l’arc. « Le matin, à l’heure ordinaire, les Candidats se rendent au lieu de l’examen. On fait encore l’appel, dix par [...]

Voici un petit conte extrait du recueil de contes zen publié sous ce titre par Maître Taisen Deshimaru chez Albin Michel, en 1986. Il nous fait comprendre qu’il ne faut pas confondre l’objet et ce qu’il symbolise, ou l’instrument et la puissance de celui qui l’utilise. « Il y a très longtemps sévissait en Chine une [...]

  On sait qu’en Chine la pratique de bander les pieds des filles pour qu’ils demeurent très petits eut cours jusque dans l’entre-deux-guerres. Cette mutilation, qui était surtout pratiquée dans les classes moyennes et aristocratiques, conférait aux femmes une démarche hésitante et séduisante appréciée des hommes. Pour facilter leur marche, elles utilisaient des cannes, selon le [...]

Quel rapport avec les pétards et le bâton …ou plus exactement le bambou ? C’est en cherchant par hasard des informations sur l’histoire du bâton en Chine, que je suis tombé sur cette formidable information. Je vous livre l’extrait d’un texte concernant la tradition chinoise des pétards, empruntée au site web : http://www.chine-informations.com. « Le bruit [...]

A première vue, les baguettes sont des ustensiles de table ordinaires et simples. En y regardant de plus prés, on découvre que ces 2 bâtonnets maniés avec le pouce, l’index et le majeur, reflètent une partie de l’immense culture de la grande nation multimillénaire chinoise. Les kuaizi étaient autrefois appelées zhu (le caractère pictographique se [...]