(sources Wikipedia)

C’est en parcourant le Littré, dans la rubrique Bâton, que j’ai trouvé que le nom de Saint Simon revenait tout de même assez souvent …

Rappelons que Louis de Rouvroy, duc de SAINT-SIMON (1675-1755) est cité 3705 fois dans le Littré – ce difficile travail de numération a été effectué par François Mannaz (merci encore à Monsieur Gannaz pour l’intelligente mise en ligne du Littré).

Donc, nous pouvons rapporter quelques citations de Saint Simon concernant des expressions liées au bâton; selon Saint Simon (tous ces extraits sont tirés du site XMLittré:

« 1 ) Fig. et familièrement. À coups de bâton, par force.
Sa mère [de l'abbé de Mailly] l’avait fait prêtre à coups de bâton, et l’avait laissé mourir de faim longues années à Saint-Victor, SAINT-SIMON, 52, 122

2) Fig. Le bâton haut, d’autorité.
Le chevalier de Lorraine mena Monsieur le bâton haut toute sa vie, fut comblé d’argent et de bénéfices, SAINT-SIMON, 93, 231.

3) Sauter le bâton, faire quelque chose malgré soi, à contre-coeur ; locution tirée des chiens et des singes auxquels les bateleurs font sauter un bâton. Toutes les dames voulaient être nommées [du voyage], c’est ce qui leur fit sauter le bâton de s’entasser dans les carrosses des princesses, SAINT-SIMON, 60, 3.

Quand on a compté sur un mariage de cette autorité, il ne se trouve plus de porte de derrière, et il leur fallut [aux Mailly] sauter le bâton d’assez mauvaise grâce, SAINT-SIMON, 3, 55.

À quelques réponses brusques [de Pierre le Grand] aux derniers messages, ils [les ambassadeurs Anglais] sentirent bien qu’il fallait sauter ce dangereux bâton, et ils montèrent [aux échelles de corde], SAINT-SIMON, 54, 144. »

Quelque lecteur saurait il nous éclairer sur cet intérêt de Saint Simon ?

FM