C’est dans l’hebdomadaire « La Semaine des enfants » que se trouve cette gravure, en pleine page, tout à la fin du n° 54 du 9 janvier 1858, légendée « Les petits bergers anglais ».

Elle n’illustre aucun texte et est placée là pour le seul plaisir des yeux. Peut-être est-ce la reproduction, gravée, d’un tableau.

Elle nous montre deux enfants devant un combat de chiens, ou bien d’un chien et d’un loup (mais ce dernier a disparu d’Angleterre depuis le début du XVIIIe siècle). S’agit-il des chiens de chacun des jeunes bergers ?

L’un des garçons essaie de retenir l’autre qui s’apprête à frapper les animaux pour les séparer, avec un frêle bâton.

Nous donnons cette image comme l’illustration de l’arme primitive employée sous toutes les latitudes depuis la nuit des temps.

Article rédigé par Laurent Bastard, merci