Que signifie exactement « tirer au bâton » ? Nous devrions même écrire « que signifiait », car l’expression a vieilli depuis le milieu du XIXe siècle et n’est plus guère usitée ni comprise aujourd’hui. De tous les dictionnaires et sites consultés, nous avons essayé de faire une synthèse des définitions rencontrées. Au sens premier du terme, « tirer à » [...]

La chose et l’expression ne semblent apparaître qu’au XIXe siècle. Le Dictionnaire de l’Académie française (1831) définit ainsi le bâton de perroquet : « On appelle bâton de perroquet un bâton établi sur un plateau de bois et garni de distance en distance d’échelons sur lesquels cet oiseau monte et descend à sa fantaisie. On appelle [...]

Les contrepèteries, on aime ou on n’aime pas. C’est un jeu d’esprit particulier, qui énonce à voix haute un propos anodin dont l’auditeur réagence mentalement lettres ou syllabes pour en découvrir le sens caché. Qui est toujours, bien sûr, grivois, paillard, obscène, irrélegieux, satirique, etc., bref tabou ! Ce jeu d’esprit a ses amateurs et [...]

Dans le « Dictionnaire de la langue verte ; argots parisiens comparés » (1866), du journaliste et écrivain Alfred DELVAU (1825-1867), on rencontre quelques acceptions particulières des mots canne et bâton. En voici quelques unes : Bâton creux : fusil, dans l’argot des voleurs. Bâton de cire : jambe, dans le même argot. Bâton de tremplin : [...]